¿QUÉ HACES EN TU TIEMPO LIBRE? WHAT DO YOU DO IN YOUR FREE TIME?
1a Intervención sobre el tiempo libre / 1st intervention on "free time"
Agencia Casa Valero. El negocio de los sueños
Ex- Parque de Atracciones de Montjuic, Barcelona. 2001
Derelict Amusement Park of Montjuic, Barcelona. 2001Transcripción de las notas escritas por el público / Transcription of the visitors book
- a liberar mi tiempo ocupado. Jordi E
- que vol dir “temps lliure”? On és la frontera entre el temps de lleure I l’altre? Qué es l’latre temps? Treball, obligacions, familia? No ho tinc gens clar…se’m barrejen els conceptes! (firma)
- No crec ser prou “lliure” per tenir temps “lliure”. Hermann
- Yo soy libre, mi tiempo no sé…
- Yo en mi tiempo libre soy del Comando Aspiradora (logo del comando) ((un porro))
- Quan ja m’han tret tota la meva sang, a la feina em resta el meu pensament. Llavors VOLO. Volar a Barcelona es una mica dificil perque la gent et senyala com una cossa estranya. Aurora MM
- Jo sempre tinc temps lliure pq vaig a la uni! (firma)
- EL TIEMPO NO ES LIBRE ->YO SÍ ->TONTIS-> NO A LA TONTIS
- On està la Rave!!!
- QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDO FUMAR PORROS EN TODA LA PLAYA -> SOLO XILUM!
- NATS & CHAR. FREE TIMING (DIBUJO) TRICKI
- Mon temps de loisir je le dediq (que) a tojour mireu. Je suis un mireur (voyeur) et je suis tre joly d’observeur le troupe de juleis que sont reunies icí. L’inspecteur Poirot
- DIBUJO: NATS & CHAR EN SU TIEMPO LIBRE. CHAR EN LA NUBES( PEACE, DROGA DROGA, DROGA). NATS DEL REVÉS (MUCHA DROGA)
- Ya no me acuerdo. Cristina
- Lo dedica a hacer un master en Bijou (“beatiful”) Animo a todo aquel individuo/a curioso a unirse a esta iniciativa.
- ¿Tiempo libre?¿que es eso?
- (dibujo) Tiempo es oro, el silencio es plata y las estrellitas son de hojalata. No se pueden poner puertas al tiempo. Verano sin tiempo. Desierto sin arena.
- (dibujo) Nada más pintar. Bill Keegan
- Jugar a la Play
- Yo soy el Paco y me marco con la Play Estation. Me gusta más correr y jugar fútbol y basquet con el Eric, el Ditor y el Kleber, que no quieren escribir per sí firmarán. Adeu. Paco, Erick=yo, Kleber, Ditor.
- Walking around on the Montjuïc, mira todo, finding things and places, + tambien el mar. Julia Beistr
- Descansar y por ejemplo venir a exposiciones como este. Ditor. 36
- Yo en tiempo libre juego al ftbol ho a Pilla Pilla. Alex. 9 años
- Cabaña y girar. Marta. Seis 6 años (dibujo)
- Temps lliure. És + temps I – lliure. Descansar, veure objectes I imatges que em facin pensar o evocar, o projectar-me en el temps o l’espai, fer coses, fer o intentar fer coses no sotmeses a la trampa de la inèrcia (moderna o post-moderna) Apa, Jordi Pascual.
PS. Hipòtesi: la instrucció i/o la renda com a variables que tenen correlació amb la capacitat de gaudir del temps lliure? Democràcia.
- En mi tiempo libre le doy besitos a la Soni (firma)
- En mi tiempo libre intento alcanzar ¿la libertad? Perdida, olvidada o robada…
Sonia !! 24 años buscando… y espero no encontrarlo nunca!!! (dibujo de una palmera). Una vez fui niño, y ahora creo que por un momento voy a volver a serlo. Gracias. (firma) 21. Después de la visita un sentimiento de tristeza y desengaño habita en mi. Me habéis defraudado, vosotros, hipócritas. No encuentro la verdad quien presume de pseudointelectualismo. Todo es falso. No sigáis por ahí.
- Los sueños de cada uno de nosotros no tienen precio, por mucho que intentéis robárnoslos, no lo conseguiréis - con los sueños no se negovia, pq es entrar en el alma de cada persona y aniquilarlo, le ponéis ¡UN PRECIO! $ Poderoso DON DINERO $. Por los sueños de todos aquellos que pasamos un día inolvidable en este parque, como hoy. No lo olvidaremos. Sonia, y los sueños, sueños son.
- Lo temps no existeix, no més (és por I el batec del cor que bombeja poc a poc… Sergi (ilegible) 11/7/01
- Soy una parada todo mi tiempo es libre y lo dedico de momento a trabajar para mi misma (aunque me cuesta pagar el alquiler…). Angeles
- No tengo mucho tiempo libre, pero casi todo el que tengo se lo dedico a ella. Juan Carlos (flecha hacia Angeles)
- A Juliol estic estudiant català, I el meu tems de lleure vinc a estic plen. Jules
- Lo dedico a fotografiar esculturas y arquitectura de la ciudad. A las noches escribo. Rafael
- Em dedico ha pensar amb el fotut que estic quan estic empresonat. El temps lliure és un dret que s’ha de respectar. Visca la Renda Bàsica Universal. Ciutadana del Món (firma ilegible)
- Mi tiempo libre?! Lo dedico al arte, a pensar, a descansar, al amor I considerando tiempo libre a aquel que no trabajo (remunerado); no creo en el tiempo libre, me gusta la continuidad del tiempo así que sueño con un tiempo íntegro sin secciones. (firma ilegible)
- El que és fantàstic és ocupar el temps lliure amb alguna cosa. Miquel B.
- A perder el tiempo. Mi mujer hace gardening. (dibujo de una flor) Miquel
- Mi tiempo libre en Barcelona. (firma ilegible)
- Dedico mi tiempo libre a Ver. Eva L
- Salir de fiesta, mirar tv, comer, dormir, sexo, expos, museos, viajr, cine, pasear, naturaleza, cuidar-me…algo! Jordi
- A mirar cosas. Jose
- Per una situació tant limit venir a veure Montjuic… No que rigé és broma, quins quins racout he trobat avui. La idea a sigut molt bona I reconfortant. (firma ilegible)
- ¿A pensar en coses no importantes? ?Que es el tiempo libre? ¡ Ah! sí, y al sexo
- Yo me pierdo en --- de algun paque de Atracciones abandonado en --- de la pérdida del – del espacio y de la ingravidez… (firma ilegible)
- Procuro no tener demasiado tiempo libre. (firma ilegible)
- El tiempo libre??? Bueno sí, cuando me jubile lo empezaré a pensar. (firma ilegible)
- Viendo como utilizas tu tiempo libre. M. (firma ilegible)
- El dedico a estar amb la meva filla de dos anys. MARTA (dibujo de rayotes)
- M’agrada anar d’excursió a la muntanya. I em preocupa que la gent no sàpiga què fer amb el seu temps lliure: I que hi hagin tants consumidors de treball. Ana
- Juagar y hacer deberes. (firma ilegible)
- Para estar con mi huja de 10 años y conmigo misma (firma ilegible)
- OS FELICITO POR ESTE HOMENAJE A UN PARQUE QUE SE MANTIENE EN LA MEMORIA DEL “BABY BOOM” BARCELONES. MONTJUIC-10. PORT AVENTURA-0
- Mi tiempo libre es tan libre que no lo puedo encerarrar en palabras. Diego
- Tiempo QUEEEÉE????!!! SUEÑO. Mercé
- MITA VITTUA TÅÅ OU? MITÅ PELIÅ TÅÅ ON? – PIKKU PIERRE-
- HIME MESTA
- Tiiempo, tiempo, tiempo… pasó mi tiempo, libre libre libre siempre libre… En el tiempo? No, en….
- (dibujo esquemático de una cara) M… T… L… ? O.M.C.
- TIEMP (dibujo de un círculo) LIBRE. Jesus. C
- 14/7/2001 (Texto en griego y firma.) I could have done it myself : ) Maria. (Flecha) translation: Theo Goutas) I’d like to walk around the streets of Barcelona in my free time, exactly as I do those days of my vacation… Maria Filippopoulou
- no he couldn’t. P Keegan New York USA (flecha) todo mi tiempo es libre para vivir!!
- Nunca me acuerdo de a qué dedico mi tiempo libre. Cuando lo tengo me estreso pensando en la cantidad de cosas que debería estar haciendo o que podría hacer. El tiempo libre es algo de lo que me entero cuando ya ha pasado, y, de todos modos, lo he disfrutado. No mola tener que pensar a qué vas a dedicar tu tiempo libre (ahí es donde empieza el agobio) hay que pasarlo sin pensar. De echo, el concepto “tiempo libre” no me gusta. Sonia Fort (think positive)
- Avui el dediqeum a recordar aquesta entranyable muntanya que tantes vegades haviem vingut I també ens ho haviem passat. Avui, però ja no som 2 sino 4. La Gisela, el Dani, el Marcel I la Marina (cuatro firmas ilegibles) 20/7/01
- ¡¡NOS HAN ROBADO NUESTRA INFANCIA!! Gracias Montjuic por todos los buenos ratos que me has hecho pasar. Hasta siempre, no te olvidaré Raúl Jiménez
- (Dibujo de una flor) Raquel P. – FORMAS PARTE DE LA NORIA KE HACE GIRAR ESTE FANTASTICO MUNDO- CÉSART
- Númit I Carlos (Dibujo de una flor)
- M’agradaria que encara funcionés aquest parc… li dedicaria el meu temps lliure (firma ilegible)
- Tracto de fer coses molt diferents al que faig durant el meu temps de feina. Coses que em sorprenguin I em facin pensar. Ah! I que no costin diners! TH
- Llevo un rato pensando lo q. hago en mi tiempo libre… Y ya lo tengo: EN MI TIEMPO LIBRE PEINSO EN NO PENSAR. (firma ilegible) 26.JULIO.01
- TELE + ALTRES. M…
- Parc temàtic LA TIERRA: 1 volta GRATIS cada dia (Mariscal). Elena. 26/7/01
- Miro la tele, llegeixo els diaris I també vaig a la piscina Olimpica de Montjuic a nedar. Quan era petit venia al saló de miralls. Era petitet, petitet I als miralls em feia gran, gran. Ara sóc gran (o almenys així ho diu el DNI) I ja no hi ha miralls on mirar-me!!! Quin viatge nostalgic I puta a la vegada. També faig, durant el temps lliure, recordar els dies d’abans. 26/07/01 Miquel
- Al meu temps lliure faig allò que se m’acut en el moment que tinc temps. Per aixó és lliure, pq no sé què faré I puc fer allò que vull: res, dormir, estimar, fugir, riure, pensar, somiar… No us deixeu organitzar!! Eric M
- En mi tiempo libre, trabajo. (firma ilegible) 26/7/01
- Yo dedico mi tiempo libre a buscar sensaciones en la vida social que me despierten, a discutir con mi novia o ir al psiquiatra. Santi Arelisado Torres
- Soy pablo y mi tiempo libre lo dedico a ir a un bar que se llama el naranjito y ver el bus. Pablo Suárez
- L’Anna no vol escriure I jo tampoc. (firma ilegible) 26-7-2001 PROU!!
- Mon temps libre est dédié aux visits comme cette expo. Merci à Barcelone d’étre aussi Riche en manifestations d’art contemporain. Léo. 26.7.2001
- Quizá estoy aprendiendo a ser feliz. (dibujo de smily) 27,07,2mil1
2a Intervención sobre el tiempo libre / 2nd intervention on "free time"
Slide projection during the conference of curators' group RMS La Asociación. Feria ARCO 2002
Diapositiva con la pregunta ¿Qué haces en tu tiempo libre? proyectada durante una conferencia dada por el grupo de comisarios RMS La Asociación. Feria ARCO 2002.
3a Intervención sobre el tiempo libre / 3rd intervention on "free time"
Cartel / Poster
Recibidor del Centre Cívic Can Felipa. Jornadas sobre espacio urbano. Barcelona, 2002
Entrance hall of Centre Cívic Can Felipa. Conference on Urban Space. Barcelona, 2002Trancripción de las notas escritas por el público / Transcription of the visitors book
- NO TENGO PAPEL PERO ESTUDIAR EN BOGATELL. GRACIAS. YASSINHAIK (firma ilegible)
- TOCARME LOS GÚEVOS!!! “NO TENGO”
- Omplir-lo perquè ja no sigui lliure… Alberto
- ESPIRALES SALOMÓNICAS (OSCAR “CABRE”)
- Sofá
- Si som tot sol m’espols la prunera, puix que és trist plorar tot sol
- Trabajo
- ¿Tiempo qué??
- On que?
- Como con el resto: VIVIR Concha
- No tengo aún. (firma ilegible)
- Uf! Volar (firma ilegible)
- Me lo he pasado pipa (firma ilegible)
- VIVIR (firma ilegible)
- VENIR AQUÍ A VEURE “L’ESPAI MUTANT” (firma ilegible)
- Tornar-me boja. Neus
- ¿ALGUNA SUJERENCIA?
- INS criure’t H
- Intentar que tot el meu temps sigui LLIURE! (firma ilegible)
- Prendre birretes amb els amics. (firma ilegible)
- Mirar el cielo y el mar (firma ilegible)
- Disfrutar dle temps lliure (firma ilegible)
- De vegades faig de menao I altres de lerenno (firma ilegible)
- Aprofitar-lo molt bé, però no us diré com, us ho pedu imaginar? Yolanda
- Prendre le temps, Partager le temps, respirer, rêver, Aimer. DR
- Buscar los momentos o a veces dejar pasar lo momentos de estar conmigo mismo.
- En mi tiempo libre bebo cerveza
- Visc al Poblenou, I està bé que el temps lliure no només sigui divertir-se, divertir-nos, hi ha massa coses que no van bé I és necessari fer alguna cosa per millorar aquest món. I si un viu a Poblenou, hem de lluitar per millorar aquest barri I no deixar que els altres es mengin el pastís del barri (flecha desde els altres) els especuladors, els polítics, la gent que viu molt bé I es vol anar un entorn apropiat al seu nivell al costat d’un barri deixat anar I abandonat en molts aspectes! Joan Marc
- Tendreses d’Aire. (firma ilegible)
- Se tiene que hacer buenuso del tiempo libre, porque 5 min en un espacio no tienen el mismo valor que en otro espacio. (firma ilegible)
- A veces dejamos pasar el tiempo, esperamos momentos mejores. Esperamos!!!! Y pasa el tiempo (firma ilegible)
- El tiempo libre es un bien, es una “riqueza” que no todos “valoran”, y quien “la valora” a lo mejor no dispone de ella. (firma ilegible) (flecha) una bromet, me vuelvo a re encontrar en un “momento” de tiempo libre (firma ilegible) 25.05.02
- ESTA VEZ LO VOY A INTENTAR: VOY A HACER DEL TIEMPPO LIBRE ALGO DE TIEMPO LIBRE. BEA
- JO INTENTO QUE TOT EL MEU TEMPS SIGUI LLIURE, …(CONTINUARÀ)
- El tiempo pone las cosas en su sitio, pero mientras tanto pasa el tiempo. (firma ilegible)
- No hago diferencia entre tiempo libre y otro tiempo ¿será esto un probelam? (linea a lo dividiendo en dos el largo de la página)
- Intento mantenerme en lentitud y no dejar que los acontecimeintos “extraordinarios” aceleren mi cotidianidad. (firma ilegible) P.D. : INTENTO VIVIRLO OCIOSAMENTE: 1-haciendo, 2-deshaciendo, 3-sin hacer> ?= haciendo deshaciendo sin hacer. P.D.1: PERO SON INTENTOS. AVECES LO LOGRO, OTRAS VECES NO. PERO UN PROPOSITO ES UUN PROPSITO. EL TIEMPO ES VIDA… Y LA VIDA COMPLICADA PARA HABLAR DE LIBERTADES) -> ESTA, NO TODAS LAS VIDAS)
- “¿Tiempo libre u ocioso?= Yo intento (no siempre lo consigo) que mi tiempo libre tenga una utilidad positiva y quiero evitar que se convierta en un tiempo ocioso o hedonista”. Estoy en ello, pero estoy convencido que el tiempo es uno de los tesoros más preciados. ¿Y qué te parece la eternidad del tiempo? Es decir, vivir el tiempo presente en su dimensión eterna, convertirte en un río por el que pasa la vida… me parece interesante tu planteamiento Connie. Un saludo. Arturo
- EL TIEMPO LIBRE QUE TENGO LIBRE, LO EMPLEO EN VOLVER A RETOMAR LOS ESTUDIOS, QUE DEJE ABANDONADOS, Y TRABAJAR EN MIS LABORES, APARTE DEL TIEMPO QUE EMPLEO EN EL TRABAJO, Y DAR MUCHO “AMOR”. Lorenza
- CADA DIA EN EL TIEMPO DE QUE DISPONGO LO UTILIZO EN MEJORAR MIS CONOCIMIENTOS ESTUDIANDO. Cristina
- Parte de mi tiempo libre lo empleo repasando mis malas actuaciones en la vida cotidiana e intentar comprender donde se fué el amor, la confianza y el respeto con todos los demas y buscar dentro de mi mente que fué de la luz del buen amor que en mi infancia me inculcaron. Alba
- Es bueno ser importante; pero más importante es ser “bueno”. (firma ilegible) © 2002
- No tengo tiempo libre pero el poco que tengo lo dedico a la gente que quiero.I’love (corazón) (firma ilegible) Laia
- A mi m’agrada malabarejar en lloc de fumar cigarros com fan molts dels meus amics jo tinc vicis sans. I em passo l’estona fent equilibris I coses visualment imposibles. VISCA VICIS SANS. (dibujo de una cara, un brazo yuna pelota)
- Qu viva Colombia el Pais Mas Maravilloso del Mundo ATT. Dos de sus Masimos Representantes.
- Pero que no viva tan lejos (firma ilegible) (firma ilegible) Nelson López Alias Nelsinton
- A MI ME GUSTA QUE EN MIS RATOS LIBRES ME LA CHUPEN. TONTO. TONTA (firma ilegible)
- Em fot que hi hagi temps lliure perquè vol dir que hi ha temps esclau (firma ilegible)
- A mi m’agrada gaudir-lo amb els meus amics, amb ka meva filla I en solitud (pintant, escoltant música o llegint) Faig dels topics una realitat. Elisa
- El poc temps lliure que tinc l’aprofito tot el que puc amb els meus amics I el meu xicot. Judith. PD: Tan de bo pogués passar més estona amb tota aquesta gent que m’estima.
J x M (dibujo cara de una niña al estilo manga)
- El tiempo libre corresponde al pasado. No sé situar tiempo libre en mi vida actual. Todo el tiempo, libre y esclavo, lo absorben mis hijos y mi mujer.
- En mi pasado, en los 80, mi tiempo libre lo dedicaba a leer, a intentar seducir mujeres y crear orgasmos (multiples y compartidos) Ahora no tanto… Cómo lo añoro! Ya vendrán tiempos mejores… Espero! Sergio 23-2-02
- TEMPS LLIURE? LLIURE DE QUE? MOLTS DEDIQUEN EL SEU TEMPS LLIURE A L’ART. JO VOLDRIA DEDICAR EL MEU TEMPS LLIURE, LLIURE DE L’ART, A TOTES LES DEMES COSES…QUE TAMBÉ SON UN ART. A VIURER (AMB LLIBERTAT) M.V.
- NO TENGO TIEMPO LIBRE (Raluaa) (ocupando toda la página)
- A veces en mi tiempo libre me gusta no hacer nada. Lo bueno es que eso se convierte en algo. Nieves
- Jugar a la consola (firma ilegible)
- No te importa! (firma ilegible)
- Lluitar per la causa (firma ilegible)
- 28/2/02 Sembla que la gent no té massa temps lliure, oi? No serà que treballen massa I no pensen gaire en el temps lliure? Dani Nola
- A intentar trobar-lo. Luis Miguel
- TOT EL TEMPS LLIURE/TOTS ELS TEMPS SÓN LLEURE (AIXÍ HO VULL) (firma ilegible)
4a Intervención sobre el tiempo libre / 4th intervention on "free time"
HANGAR. Tallers Oberts Poble Nou. Mayo 2002 / Open Ateliers Poble Nou, May 2002Trancripción de las notas escritas por el público / Transcription of the visitors book
- Et passes la vida esperant q passi algo, I l’únic q passa és la vida. Disfruta del temps lliure!!! (firma ilegible)
- ¡tornem-hi al temps lliure de lleure; al cap del temps (mesos), em trobo la mateixa pàgina en blanc per escriure… Que faig del meu temps …. temps? (firma ilegible) (*) pàgina del mateix llibre
- 8 horas para dormir, 10 h. para trabajar + 2 horas para las faenas de la casa= 20 horas perdidas. 4 horas de tiempo libre (¿y tu te crees que esto es tiempo libre?) Carles (chico de ciencias)
